You don’t have a people problem.
You have a structure problem.
Misalignment at the structural level will always surface through people.
So the response becomes:
replace
retrain
reorganize
And the pattern repeats.
Until someone looks at what’s actually driving it.